The technology commonly used for automated trading in finance includes algorithmic trading systems that employ mathematical models and algorithms to execute trades at high speeds. These systems analyze market data and trends to make decisions based on predefined criteria. They enable traders to capitalize on market inefficiencies and execute large volumes of trades without human intervention, thus optimizing trading efficiency and potentially enhancing returns in fast-paced financial markets.