The role of cloud storage services in personal and business data management is to provide scalable, flexible, and secure storage solutions for data. These services allow users to store, access, and share files from anywhere with internet access, ensuring data safety and facilitating collaboration among teams in a business environment.