The role of a product owner in agile methodologies is to serve as the primary stakeholder responsible for defining the vision and priority of a product. The product owner works closely with the development team to ensure that the features fulfilling customer requirements align with the overall goals of the project. They manage the product backlog, prioritize tasks, and provide feedback throughout the development process, ensuring continuous delivery of valuable features to users.