The primary role of an API (Application Programming Interface) in software integration is to facilitate communication between different software applications. APIs provide a standardized way for programs to interact, allowing them to exchange data and functionalities seamlessly. This enables developers to build more complex applications by leveraging the features of existing software without needing to rewrite code.