The primary function of a router in a computer network is to forward data packets between different networks, ensuring efficient communication and connectivity. Routers manage traffic by determining the best paths for data transmission, enabling devices within a network to communicate with each other and with external networks, such as the Internet. They also perform Network Address Translation (NAT) and can offer additional security features like firewalls. Overall, routers play a critical role in establishing and maintaining network connections.