The main function of a proxy server is to act as an intermediary between clients and other servers. It processes requests from clients seeking resources from a server and forwards them accordingly. This can enhance security by hiding the user's IP address, control network traffic for better performance, and cache content to reduce latency. Proxy servers can also enforce content filtering and aid in managing bandwidth by reducing the load on the main server, thus improving overall network efficiency.