The core function of a collaborative software tool is to enhance teamwork and communication among users, regardless of their geographical location. These tools facilitate real-time collaboration, file sharing, and project management, enabling teams to work together efficiently. Examples include cloud-based applications, project management software, and communication platforms that promote interaction and streamline workflows.