The aim of "user engagement metrics" in product success is to measure how effectively a product captures and retains user interest. These metrics provide insights into user behavior, preferences, and overall satisfaction, allowing companies to optimize features and enhance the user experience. By focusing on engagement, businesses can drive higher retention rates and boost overall product performance.