A dedicated server is distinguished from a shared server in that it provides a single client with exclusive use of all server resources, while a shared server hosts multiple clients on one server. This exclusivity in a dedicated server allows for enhanced performance, customization, and security, catering to high-traffic websites or resource-intensive applications. In contrast, shared servers are more cost-effective but can lead to slower performance and resource limitations due to the shared nature of the infrastructure.