App stores regulate software distribution by enforcing specific guidelines and standards for application quality, security, and user privacy. Developers must submit their applications for review before they can be published on platforms like the Apple App Store or Google Play Store. This process helps maintain a secure environment for users, ensuring that apps meet necessary criteria and reducing the likelihood of malware or low-quality software infiltrating the market.