The type of evolution that occurs when two species evolve in response to each other is referred to as coevolution. This process often involves reciprocal selective pressures, where the adaptations of one species drive evolutionary changes in another. Coevolution is commonly observed in predator-prey interactions, parasitism, and mutualistic relationships, illustrating the interconnected nature of ecosystems and the dynamic nature of species interactions.