In a hydroelectric dam, the primary energy conversion is from potential energy of stored water to kinetic energy as water flows, which then transforms into mechanical energy when it turns turbines, ultimately generating electrical energy.