The theory that explains the relationship between heredity and natural selection is Darwin's Theory of Evolution. This theory posits that organisms with advantageous traits are more likely to survive and reproduce, passing those traits to future generations. Through this process, populations evolve over time, leading to adaptations that enhance survival.