The process called when one species evolves into two separate species is termed speciation. This evolutionary process often occurs due to factors such as geographic isolation, environmental changes, or reproductive isolation, leading to divergent evolution. Speciation is crucial for understanding the origins of biodiversity and how different species adapt to varying ecological niches over time.