The process by which plants lose water vapor through tiny openings is called transpiration. This process occurs primarily through stomata, which are small pores on the leaf surface. Transpiration plays a critical role in nutrient transport, cooling the plant, and maintaining the flow of water from roots to leaves, ultimately contributing to the plant's water cycle.