The cellular organelle responsible for making proteins is the ribosome. Ribosomes can be found floating freely in the cytoplasm or attached to the endoplasmic reticulum, forming the rough ER. They decode messenger RNA (mRNA) sequences to synthesize proteins by linking amino acids together, essential for various metabolic processes and cellular functions.