The legendary figure known for outsmarting giants and beasts is often Odysseus from Greek mythology. His cunning and clever tactics, particularly exemplified in tales like the Trojan Horse, showcase the values of intelligence and strategy over brute strength.