The test used to measure cardiovascular endurance is often the VO2 max test. This assessment determines the maximum amount of oxygen the body can utilize during intense exercise and is crucial for evaluating an athlete's endurance capabilities. By measuring oxygen consumption, it provides insights into one's overall fitness level and endurance potential.